Onsdag morgen var koalisjonsavtalen mellom CDU, CSU og SPD klar. Det ordrike dokumentet (185 sider!) som storkoalisjonen skal styre Tyskland etter de neste fire årene, inneholder mange skuffelser for tilhengerne av "die Energiewende", og må etterlate mange spørsmålstegn også. (Last ned hele koalisjonsavtalen som pdf. Delen om Energiewende begynner på side 49.)

En påminnelse først: Avtalen skal overleve en uravstemning blant SPDs medlemmer før sosialdemokratene går med i Angela Merkels tredje regjering. 14. desember er resultatet av avstemningen klart.

Et av punktene SPD ga seg på i forhandlingene, er kravet om en egen klimalov som skulle lovfeste avkarboniseringen av økonomien i etapper mot 2050. Det er symptomatisk at en slik forpliktelse strykes. Helhetsinntrykket av koalisjonsavtalen er nemlig at Energiewende nå omtales i langt mer defensive og forsiktige ordelag enn før. Borte er visjonene om et stort og ambisiøst prosjekt for grunnleggende omstilling av samfunnet i bærekraftig retning. Det snakkes nå isteden om en "energipolitisk trekant": Forsyningssikkerhet og akseptable kostnader skal ha like stor vekt som klima- og miljøhensyn.

Energiewende skal være "betalbar" – det skal bremses, flikkes og kuttes på mange områder. Her er hovedpunkter:

Fra Tysklands etter hvert store fornybar-bransje er reaksjonene preget av skuffelse. Forbundet for fornybar energi (BEE) mener oppbremsingen i fornybar-utbygging betyr at Tysklands mål om 40 prosent kutt i CO₂-utslipp i 2020 (i forhold til 1990) ikke vil bli nådd.

"Energiewende, adjø", skriver journalist Marlies Uken i en kommentar i Die Zeits nettutgave. Hun peker på den brede deltakelsen som nøkkel til dynamikken i Energiewende de siste årene, et aspekt vi har tatt opp før her i Energi og Klima. De tusener av bedrifter og millioner av medborgere som har satset på energiomstillingen og investert egne midler i den, fratas nå sikkerheten de trenger for å satse videre, skriver hun. Dessuten er vissheten om at Tyskland er en "klima-champion" nå borte.