– Det har vi også. Noen perioder er varmere, noen er kaldere. Men det som skjer da, er at det totale energiinnholdet på jorden totalt ikke endrer seg. Naturlige klimavariasjoner innebærer at varmen flytter seg litt rundt. Og da ikke bare rundt på overflaten. Det kan for eksempel i perioder være kaldere i luften oppå land, der vi lever, men da har gjerne temperaturen økt under havoverflaten.

Det vi ser nå, er at temperaturen øker i alle deler av klimasystemet. Det blir varmere overalt, det er ikke noen naturlig forflytning rundt på jorden. Temperaturen øker på land, i luften og i havet, fordi det totale energiinnholdet i klimasystemet har økt.

Og det har økt på grunn av drivhusgassene vi tilfører systemet, først og fremst CO₂. Da tar vi karbon fra det lange kretsløpet og flytter over i det korte kretsløpet. Der ligger kjernen til hele problemet.

Fossile brensler er en snarvei

– Men olje, gass og kull er jo egentlig naturprodukt? Bare noen millioner år gamle, de kommer jo fra fotosyntese, altså energi fra solen? Hva er egentlig problemet?

– Du sier det jo egentlig der. Det er brukt millioner av år på å lagre den energien. Dette er jo et evig kretsløp: Karboninnholdet i atmosfæren går opp og ned naturlig på noen millioner av år. Det er en langsom og naturlig prosess. Når vi bruker fossile brensler, tar vi en snarvei, så det utslippet av karbon som normalt tar flere millioner av år, går mye raskere enn det som er naturlig. Og dermed stiger også temperaturen mye raskere enn det som er naturlig, i alle fall på flere hundre tusen år.

Vanligvis er det jo en balanse der havet og vegetasjonen på land tar opp karbon fra atmosfæren. Men nå spytter vi ut karbon i mye høyere hastighet enn det som er naturlig. Det blir en overbelastning, kloden klarer ikke å omsette alt, og det hoper seg opp i atmosfæren. Da blir responsen at temperaturen øker, og det skaper store problemer for oss.